-
1 επιπριω
-
2 δόντι
τό1) зуб;πρώτα δόντια — молочные зубы;
υστερινά δόντια — зубы мудрости;
εμπροσθινά (πίσω) δόντια — передние (коренные) зубы;
ψεύτικα δόντια — вставные зубы;
τό τρίξιμο των δόντιών — скрежет зубов;
βγάζει (αλλάζει) δόντια το παιδί — у ребёнка прорезаются (меняются) зубы;
βγάζω δόντι — вырывать зуб;
2) тех зуб, зубец;3) зазубрина;§ μιλώ όξω από τα δόντια — высказывать всё напрямик;
σκάζουν τα δόντια του — зубы чешутся;
μέσα απ' τα δόντια — сквозь зубы;
δεν είναι γιά τα δόντια μου (σου κ,λ.π.) — это мне (тебе и т. д.) не по зубам;
τρίζω τα δόντια μου — а) скрежетать зубами; — б) оскаливаться;
τρίζω ( — или δείχνω) τα δόντια — показывать зубы, огрызаться;
έχω γερά δόντια — или κόβει το δόντι μου — иметь крепкие зубы; — уметь за себя постоять;
κρατώ κάποιον με τα δόντια — держаться (зубами) за кого-л.;
η ψυχή μου πηγε στα δόντια μου — душа в пятки ушла;
με την ψυχή στα δόντια — еле жив;
μοβ πονεί το δόντι γι' αυτή — я неравнодушен к ней; — я влюблён в неё;
οπλισμένος ως τα δόντια ( — или μέχρι οδόντων) — вооружённый до зубов;
δεν έχει να ξύσει το δόντι του — у него ветер свистит в карманах
-
3 γενειον
τό тж. pl.1) подбородок Trag., Her., Arst.γενείου λαβεῖν или ἅπτεσθαι Hom. — прикасаться к (чьему-л.) подбородку, т.е. умолять;
πρὸς γενείου Soph. — заклинаю тебя;γ. τε καὴ κέρατα погов. Arph. — подбородок да рога, т.е. кожа да кости2) борода(τὸ γ. τέν ἀσπίδα πᾶσαν σκιάζει Her.; ξυρεῖν τὰ γένειά τινος Plut.)
3) ( у животных) верхняя челюсть(τῶν σιαγόνων τὸ πρόσθιον γ., sc. ἐστιν Arst.)
4) поэт. челюсти, зубыἐπιπρίειν γ. Anth. — скрежетать зубами
5) грива(λεόντων γένεια Luc.)
-
4 μαστιχαω
(только part. praes. μαστιχόων) скрежетать зубами(Hes. - v. l. μαστάζω и μαστιόω)
-
5 τριζω
(pf. со знач. praes. τέτρῑγα; part. pf. pl. τετριγότες - эп. τετριγῶτες)1) чирикать, щебетать2) пищать, визжать(μῦς τρίζων Babr.)
3) стрекотать(ἀκρὴς τρίζει Arst.)
4) скрипеть, трещать, хрустетьτετρίγει νῶτα Hom. — захрустели спины (у борцов);
τ. τοὺς ὁδόντας NT. — скрежетать зубами5) бренчать, звенеть, звучать(τετριγυῖα λύρας χορδά Anth.)
-
6 τρίζω
(αόρ. έτριξα) 1. μετ., αμετ. трещать; хрустеть; скрипеть;τρίζω τα δόντια — скрипеть, скрежетать зубами;
§ του 'τριξα τα δόντια я ему устроил разнос;τρίζουν τα κόκκαλά του στον τάφο — он, наверное, переворачивается в гробу;
2. αμετ. стрекотать (о насекомых) -
7 1031
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1031
-
8 βρύχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βρύχω
-
9 βρύχω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βρύχω
-
10 τρίζω
[трнзо] ρ трещать, скрепеть, хрустеть, скрежетать зубами. -
11 αραβεω
1) звенеть, бряцать(ἀράβησε τεύχεα Hom.)
2) скрипеть, скрежетать(ἀράβησαν ὀδόντες Theocr.)
ἀραβεῦσαι ὀδόντας Hes. — заскрежетать зубами -
12 μυλιαω
См. также в других словарях:
Скрежетать зубами — СКРЕЖЕТАТЬ ЗУБАМИ. ЗАСКРЕЖЕТАТЬ ЗУБАМИ. Экспрес. Испытывая сильное негодование, ненависть, злобу, выражать это состояние мимикой, скрипом зубов. Он был поэт в математике, не признавал авторитетного тогда Киселёва, учебники которого ходили по всем … Фразеологический словарь русского литературного языка
Скрежетать зубами — Прост. То же, что скрипеть зубами. Ф 2, 160 … Большой словарь русских поговорок
Скрежетать зубами — выражать сильное негодование, злобу. ФСВЧиЭ … Термины психологии
СКРЕЖЕТАТЬ — зубами; малорос., южн., зап. скре(и)готать, и зап. скригать, сев. вост. скырчагать, скрипеть, тереть зуб о зуб. Он во сне всегда скрежещет. От злости скрежетал или заскрежетал зубами. На кого пес скрежещет? Скрежетание, действие по гл. Скрежет,… … Толковый словарь Даля
СКРЕЖЕТАТЬ — СКРЕЖЕТАТЬ, скрежещу, (скрежещу устар.), скрежещешь, д.н.в. скрежеща (скрежеща устар.), несовер. (к проскрежетать). 1. чем. Трением верхнего ряда зубов о нижний издавать характерный скрипящий шум. «Нет, дерзкий хищник, нет, губитель! скрежеща… … Толковый словарь Ушакова
СКРЕЖЕТАТЬ — СКРЕЖЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. Издавать резкий скрипящий звук при трении. Цепь скрежещет. Колёса скрежещут о рельсы. С. зубами (также перен.: о крайнем раздражении, ярости). | сущ. скрежетание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Заскрежетать зубами — СКРЕЖЕТАТЬ ЗУБАМИ. ЗАСКРЕЖЕТАТЬ ЗУБАМИ. Экспрес. Испытывая сильное негодование, ненависть, злобу, выражать это состояние мимикой, скрипом зубов. Он был поэт в математике, не признавал авторитетного тогда Киселёва, учебники которого ходили по всем … Фразеологический словарь русского литературного языка
скрежетать — жещу, жещешь; скрежеща; нсв. (чем). Издавать, производить скрежет. Цепь скрежещет. Гусеницы трактора скрежещут. Лодка скрежетала днищем о камни. С. зубами (также; находиться в крайнем раздражении, ярости) … Энциклопедический словарь
скрежетать — жещу/, же/щешь; скрежеща/; нсв. чем Издавать, производить скрежет. Цепь скрежещет. Гусеницы трактора скрежещут. Лодка скрежетала днищем о камни. Скрежета/ть зубами (также; находиться в крайнем раздражении, ярости) … Словарь многих выражений
Бруксизм — I Бруксизм (bruxismus; греч. brychō скрежетать зубами; синоним: феномен Каролини, одонтеризм) скрежетание зубами по ночам или постоянное сжатие зубов в дневное время. Возникает в результате усиленного сокращения либо спазма жевательных и (или)… … Медицинская энциклопедия
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок